คำเทศนาของท่านศาสดา (ซ็อล ฯ) ในช่วงสุดท้ายเดือนชะอฺบานเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน

ซัยยิดมีรซา ญะวาด มาลิกี ตับรีซีย เขียนไว้ในหนังสือ อิกบาล โดยรายงานมาจากหนังสือ บิชาเราะตุลมุซเฏาะฟา ลิชีอะฮฺ อัลมุรตะฎอ โดยอ้างถึง ฮะซัน บิน อะลี บิน ฟะฎอล ซึ่งรายงานมาตามรายงานที่เชื่อถือได้จากท่านเชคศะดูกล่าว่า ท่านอิมามริฎอ (อ.) ได้รับรายงานมาจากบรรพบุรุษของท่านจากท่านอะมีรุลมุอฺมินีนอะลี บินอบีฏอลิบ (อ.) ว่า ในวันหนึ่งท่านศาสดา (ซ็อล ฯ) ได้กล่าวคุฎบะฮฺ (สุนทรพจน์) แก่พวกเราว่า

روى الصّدوق بسند مُعتبر عن الرّضا (عليه السلام)، عن آبائه، عن أميرالمؤمنين عليه وعلى أولاده السّلام قال : إنّ رسول الله (صلى الله عليه وآله وسلم) خطبنا ذات يوم فقال : أيّها النّاس أنّه قد أقبل إليكم شهر الله بالبركة والرّحمة والمغفرة، شهر هو عند الله أفضل الشّهور، وأيّامه أفضل الأيّام، ولياليه أفضل اللّيالي، وساعاته أفضل السّاعات، هو شهر دعيتم فيه الى ضيافة الله، وجعلتم فيه من أهل كرامة الله، أنفاسكم فيه تسبيح، ونومكم فيه عبادة، وعملكم فيه مقبول، ودعاؤكم فيه مستجاب، فسلوا الله ربّكم بنيّات صادقة، وقلُوب طاهرة أن يوفّقكم لصيامه، وتلاوة كتابه، فإنّ الشّقي من حرم غفران الله في هذا الشّهر العظيم، واذكروا بجوعكم وعطشكم فيه جوع يوم القيامة وعطشه، وتصدّقوا على فقرائكم ومساكينكم، ووقرّوا كباركم، وارحموا صغاركم، وصلوا أرحامكم، واحفظوا ألسنتكم، وغضّوا عمّا لا يحلّ النّظر إليه أبصاركم، وعمّا لا يحلّ الاستماع إليه اسماعكم و تحننوا على أيتام الناس يتحنّن على أيتامكم وتوبوا إليه من ذنوبكم، وارفعوا إليه أيديكم بالدّعاء في أوقات صلواتكم فانّها أفضل السّاعات ينظر الله عزوجل فيها بالرّحمة الى عباده يجيبهم إذا ناجوه، ويلبّيهم إذا نادوه، ويستجيب لهم اذا دعوه .

โอ้ ประชาชาติเอ๋ย แน่นอนยิ่งเดือนแห่งอัลลอฮฺที่เต็มไปด้วยความจำเริญ ความเมตตาและการอภัยนั้นได้เวียนมาถึงพวกท่านอีกแล้ว เดือนนี้เป็นเดือนที่ประเสริฐยิ่ง ณ อัลลอฮฺ (ซบ.) วันและเวลาทั้งหลายเต็มไปด้วยความจำเริญและมีค่าอย่างยิ่ง เดือนนี้พวกท่านได้ถูกเชิญให้เป็นแขกที่มีเกียรติของอัลลอฮฺ (ซบ.) ในเดือนนี้พวกท่านจะกลายเป็นบุคคลที่มีเกียรติสำหรับพระองค์ ในเดือนนี้การหายใจเข้าออกของพวกท่านถือเป็นการถวายความสดุดีและสรรเสริญพระองค์ การนอนหลับของพวกท่านถือเป็นอิบาดะฮฺ การกระทำของพวกท่านในเดือนนี้จะถูกตอบรับ การขอดุอาอ์ต่าง ๆ ของพวกท่านจะถูกตอบสนอง ดังนั้น พวกท่านทั้งหลายจงวิงวอนขอพรต่ออัลลอฮฺ (ซบ.) พระผู้อภิบาลของพวกท่านด้วยความซื่อสัตย์และด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์เถิด ขอทรงประทานโอกาสเพื่อการถือศีลอด และการอ่านอัล-กุรอานคัมภีร์ของพระองค์ แท้จริง เหวนรกได้ถูกสัญญาไว้สำหรับบุคคลที่ไม่ได้รับการอภัยโทษจากอัลลอฮฺในเดือนที่ยิ่งใหญ่นี้ แน่นอผู้ที่ประกอบความชั่วในเดือนอันยิ่งใหญ่นี้ พระองค์จะไม่อภัยโทษให้กับเขา จงรำลึกถึงความหิวกระหายในวันกิยามะฮฺ ขณะที่พวกท่านหิวและกระหายในเดือนนี้ พวกท่านจงบริจาคให้กับผู้ยากจนและจงให้เกียรติแก่ผู้ใหญ่ จงเมตตาเอ็นดูต่อเด็กผู้เยาว์วัยกว่า จงสร้างสัมพันธ์กับเครือญาติให้ดีที่สุด จงรักษาปลายลิ้นของพวกท่านไว้ให้ดี จงลดสายตาของท่านลงต่ำจากสิ่งที่ไม่อนุมัติให้มอง และจงสงวนการได้ยินของพวกท่านให้พ้นจากสิ่งที่ไม่อนุมัติให้ฟัง จงเอาใจใส่ต่อเด็กกำพร้าทั้งหลายเหมือนดั่งการเอาใจใส่ต่อเด็กกำพร้าของท่าน จงขออภัยโทษในความผิดบาปต่าง ๆ ของพวกท่านจงยกมือขึ้นดุอาอ์ต่อพระองค์อัลลอฮฺ (ซบ.) ในเวลานมาซเพราะว่าเป็นเวลาที่ประเสริฐที่สุด อัลลอฮฺ (ซบ.) ทรงตอบสนองในสิ่งต่าง ๆ ที่พวกท่านวิงวอนต่อพระองค์ และทรงขานรับการเรียกร้องของพวกท่าน ที่ได้เรียกหาพระองค์ โปรดทราบไว้ว่าเกียรติคุณของงานทั้งปวงในคืนและวันต่าง ๆ ของเดือนรอมฎอนนั้นคือ การอ่านอัล-กุรอาน ฉะนั้น ควรอ่านอัล-กุรอานให้มากที่สุด เนื่องจากว่าอัล-กุรอานได้ถูกประทานลงมาในเดือนนี้

โอ้ ประชาชนเอ๋ย พวกท่านจงถูกจองจำด้วยการงานของตน หรือปล่อยให้การวิงวอนขออภัยโทษเป็นอิสระสำหรับตนเอง หลังของท่านที่เคยแบกรับบาปกรรมไว้อย่างหนักอึ่ง จงผ่อนคลายความหนักของบาปกรรมด้วยการซัจญฺดะฮฺที่ยาวนาน พึงสังวรไว้เถิดว่าอัลลอฮฺ (ซบ.) ทรงสาบานด้วยเกียรติยศของพระองค์ว่า พระองค์จะไม่ทรงลงโทษปวงบ่าวทีซัจญฺดะฮฺอย่างยาวนาน และปวงบ่าวที่ขะมักเขม้นกับการนมาซ

โอ้ ประชาชนเอ๋ย ถ้าหากบุคคลใดให้อาหารละศีลอดแก่ผู้ศรัทธาที่ถือศีลอด เขาจะได้รับผลบุญประหนึ่งได้ปล่อยทาสให้เป็นอิสระ และความผิดบาปของเขาจะได้รับการอภัย มีผู้ถามท่านเราะซูล (ซ็อล ฯ) ว่า โอ้ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ เราไม่สามารถกระทำดังเช่นที่ท่านบอกได้ ท่านเราะซูล (ซ็อล ฯ) กล่าวว่า ท่านทั้งหลายจงหลีกห่างจากไฟนรกเถิด เพราะอินทผลัมสักครึ่งเม็ด ก็ทำให้ท่านรอดพ้นไฟนรกได้ หรือแม้แต่น้ำสักแก้วหนึ่งก็ตาม

โอ้ ประชาชนเอ๋ย ไม่ว่าใครในหมู่พวกท่านได้ปรับปรุงเปลี่ยนแปลงตนเองในเดือนนี้ ในวันซึ่งต้องเดินผ่านสะพานซิรอฏด้วยเท้าที่สั่นหวั่นไหว เขาจะได้รับอนุญาตให้เดินผ่านไปได้

ไม่ว่าคนใดในหมู่พวกท่านถ้าหากผ่อนปรนให้แก่บ่าวคนรับใช้ ในวันแห่งการสอบสวนอัลลอฮฺ (ซบ.) จะสอบสวนเขาด้วยความง่ายดาย

ถ้าหากบุคคลใดประพฤติตัวไม่เหมาะสมกระทำการโหดเหี้ยมกับบ่าวของตน ในวันที่อัลลอฮฺ (ซบ.) ได้พบเขาพระองค์จะแสดงความโกรธกริ้วเข้าใส่เขา

ถ้าหากบุคคลใดให้ความสำคัญแก่เด็กกำพร้า ในวันที่อัลลอฮฺ (ซบ.) ได้พบเขาพระองค์จะทรงให้เกียรติขา

ถ้าบุคคลใดสร้างสายสัมพันธ์และแสดงความเมตตาสงสารบรรดาเครือญาติ ในวันที่อัลลอฮฺ (ซบ.) ได้พบเขาพระองค์จะนำเขามาเชื่อมต่อกับความเมตตาของพระองค์

ถ้าบุคคลใดตัดสัมพันธ์กับเครือญาติ ในวันที่อัลลอฮฺ (ซบ.) ได้พบเขาพระองค์จะถอดถอนความเมตตาของพระองค์ออกจากเขา

ถ้าบุคคลใดนมาซมุสตะฮับเพียงหนึ่งเราะกะอัต อัลลอฮฺ (ซบ.) จะทรงบันทึกให้เขารอดปลอดภัยจากไฟนรก

ถ้าบุคคลใดได้กระทำภารกิจอันเป็นวาญิบในเดือนนี้ เขาจะได้รับผลบุญเป็น 70 เท่า ของภารกิจวาญิบที่กระทำในเดือนอื่น

ถ้าบุคคลใดกล่าวเซาะละวาต (สรรเสริญ) ฉันอย่างมากมายในเดือนนี้ วันซึ่งตราชั่งของเขาเบา อัลลอฮฺ (ซบ.) จักทรงเพิ่มน้ำหนักให้ตราชั่งของเขาหนักขึ้นมา

ถ้าบุคคลใดอ่านอัล-กุรอานเพียงโองการเดียวในเดือนนี้ เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับบุคคลที่อ่านอัล-กุรอานจบทั้งเล่มในเดือนอื่น

โอ้ ประชาชนเอ๋ย ประตูสวรรค์ได้ถูกเปิดขึ้นในเดือนนี้ ดังนั้น จงวิงวอนขอต่ออัลลอฮฺเถิดว่า ขอพระองค์อย่าทรงปิดประตูสวรรค์แก่ข้าพระองค์ ส่วนประตูแห่งเหวนรกนั้นถูกปิดสนิท ดังนั้น จงวิงวอนของต่ออัลลอฮฺเถิดว่า ขอพระองค์อย่างทรงเปิดประตูนรกแก่ข้าพระองค์

อิมามอะมีรุลมุอฺมินีน (อ.) กล่าวว่า : ลุกขึ้นยืนและกล่าวถามว่า โอ้ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ การงานใดที่ดีที่สุดในเดือนนี้ ท่านเราะซูล (ซ็อล ฯ) ตอบว่า โอ้ บิดดาของฮะซันเอ๋ย การงานที่ดีและประเสริฐที่สุดในเดือนนี้คือ การหลีกเลี่ยงจากสิ่งต้องห้าม (ฮะรอม) ทั้งหลาย ที่อัลลอฮฺ พระผู้ทรงเกรียงไกรและยิ่งใหญ่ได้ทรงห้ามเอาไว้ หลังจากนั้นท่านเราะซูล (ซ็อล ฯ) ได้ร้องไห้ ฉันได้ถามว่า โอ้ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านร้องไห้ทำไมหรือ ท่านเราะซูล (ซ็อล ฯ) กล่าวว่า โอ้ อะลีเอ๋ย เพราะพวกเขาคิดว่าเลือดของเจ้าฮะลาลในเดือนนี้ ขณะที่เจ้ากำลังนมาซอยู่นั้นซึ่งถือว่าเป็นความชั่วช้าครั้งแรกและครั้งสุดท้าย พวกเขาใช้ดาบฟันลงศีรษะของเจ้าอย่างรุนแรง ทำให้หนวดเคราบนใบหน้าถูกย้อมไปด้วยสีแดงของเลือด

อิมีรุลมุอฺมีนีน (อ.) กล่าวว่า ในเวลานั้นฉันได้ถามท่านเราะซูลว่า โอ้ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ และในเวลานั้นศาสนาของฉันยังปลอดภัยดีอยู่ใช่ไหม ท่านเราะซูล (ซ็อล ฯ) กล่าวว่า แน่นอน ศาสนาของเจ้ายังปลอดภัยอยู่ หลังจากนั้นได้กล่าวว่า โอ้ อะลีเอ๋ย บุคคลที่สังหารเจ้าในวันนั้น เท่ากับได้สังหารฉันด้วย บุคคลที่เป็นศัตรูกับเจ้า เท่ากับเขาได้เป็นศัตรูกับฉัน บุคคลที่ประพฤติไม่ดีกล่าวคำพูดหยาบช้ากับเจ้า เท่ากับประพฤติไม่ดีและกล่าวคำพูดหยาบช้ากับฉัน เนื่องจากเจ้าเป็นประหนึ่งชีวิตของฉัน ดวงวิญญาณของเจ้ามาจากดวงวิญญาณของฉัน บุคลิกภาพของเจ้าคือบุคลิกภาพของฉัน พระเจ้าผู้ทรงเกรียงไกรได้สร้างฉันมา และพระองค์ทรงสร้างเจ้า พระองค์ทรงเลือกสรรฉันและเลือกสรรเจ้า พระองค์ทรงเลือกสรรให้ฉันเป็นศาสนทูต และทรงเลือกสรรเจ้าให้เป็นอิมามและเคาลิฟะฮฺ

ด้วยเหตุนี้ บุคคลใดที่ปฏิเสธสภาวะการเป็นอิมามของเจ้า เท่ากับเขาได้ปฏิเสธการเป็นศาสดาของฉัน โอ้ อะลีเอ๋ยเจ้าคือตัวแทนของฉันและเป็นบิดแห่งบุตรหลานของฉัน ภรรยาของเจ้าคือบุตรีของฉัน เจ้าจะได้เป็นตัวแทนของฉันในหมู่ประชาชาติทั้งหลายของฉัน ทั้งในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่และหลังจากฉันอำลาจากโลกไปแล้ว คำสั่งของเจ้าคือคำบัญชาของฉัน การสั่งห้ามของเจ้าคือการสั่งห้ามของฉัน ฉันขอสาบานต่อพระผู้ทรงเลือกสรรฉันให้เป็นศาสนทูต และทรงให้ฉันเป็นมนุษย์ที่ประเสริฐที่สุดว่า เจ้านั้นเป็นข้อพิสูจน์และเป็นเหตุผลของพระเจ้าในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย เจ้าเป็นผู้ให้ความปลอดภัยที่ดีที่สุดบนความเร้นลับของพระองค์ และเจ้าคือตัวแทนของพระองค์ในหมู่ประชาชาติบนหน้าแผ่นดินนี้

 แหล่งที่มา : หนังสือ อัลมะรอกิบาตร เขียนโดยมัรฮูมอายะตุลลอฮฺ ฮัจยีมีรซา ญะวาด มะลิกี ตับรีซี บทเกี่ยวกับ การระวังรักษาเดือนรอมฎอน อันจำเริญ หน้า 211